hundredfold

💡 Their community garden returned joy hundredfold, with tomatoes, friendships, and recipes exchanged like seed packets.

باغ اشتراکی آنها شادی را صد برابر کرد، گوجه فرنگی، دوستی و دستور پخت غذا مثل بسته‌های بذر رد و بدل می‌شد.

💡 An investment in insulation pays back hundredfold in comfort, especially when winters whisper under doorframes.

سرمایه‌گذاری روی عایق‌بندی، به خصوص وقتی زمستان‌ها صدای زمزمه زیر چارچوب درها می‌آید، صد برابر راحتی را به شما بازمی‌گرداند.

💡 Small kindness multiplied hundredfold when the café comped tea for paramedics who had just finished a long, difficult call.

مهربانی‌های کوچک وقتی کافه برای امدادگرانی که تازه از یک تماس طولانی و دشوار فارغ شده بودند، چای آماده می‌کرد، صد برابر می‌شد.

💡 UMass Amherst researchers have pushed forward the boundaries of biomedical engineering one hundredfold with a new method for DNA detection with unprecedented sensitivity.

محققان دانشگاه ماساچوست امهرست با روشی جدید برای تشخیص DNA با حساسیت بی‌سابقه، مرزهای مهندسی زیست‌پزشکی را صد برابر گسترش داده‌اند.

💡 By Friday, an out-of-control fire in southern B.C. grew more than a hundredfold in 24 hours and forced more than 2,400 properties to be evacuated.

تا روز جمعه، آتش‌سوزی خارج از کنترلی در جنوب بریتیش کلمبیا در عرض ۲۴ ساعت بیش از صد برابر شد و بیش از ۲۴۰۰ خانه را مجبور به تخلیه کرد.

💡 By Friday, the fire in southern B.C. had grown more than a hundredfold in 24 hours and forced more than 2,400 properties to be evacuated.

تا روز جمعه، آتش‌سوزی در جنوب بریتیش کلمبیا در عرض ۲۴ ساعت بیش از صد برابر شده بود و بیش از ۲۴۰۰ خانه را مجبور به تخلیه کرد.