humoresque

💡 The quartet encored with a light humoresque, laughter sneaking into phrasing without sacrificing polish.

این کوارتت با طنزی ملایم همراه بود و خنده بدون اینکه از ظرافت کلام کاسته شود، در میان عبارات نفوذ می‌کرد.

💡 His Labor Day weekend selection, Frank Borzage’s 1920 film “Humoresque,” is a rarity he wishes to share with more viewers.

فیلم «هومورسک» ساخته فرانک بورزیج محصول ۱۹۲۰، انتخاب آخر هفته او برای روز کارگر، فیلمی نادر است که او مایل است با بینندگان بیشتری به اشتراک بگذارد.

💡 A composer labeled the movement humoresque, signaling mischief wrapped in respectable counterpoint.

یک آهنگساز این حرکت را طنزآمیز نامید و آن را نشانه‌ای از شیطنت در لفافه کنترپوان قابل احترام دانست.

💡 She turned traffic noises into a street humoresque, sampling horns until annoyance translated into groove.

او صداهای ترافیک را به یک طنز خیابانی تبدیل کرد و بوق‌ها را آنقدر امتحان می‌کرد تا اینکه آزار و اذیت به آهنگی دلنشین تبدیل شد.

💡 He swipes melody from Antonin Dvorak for the final tune, “Humoresque,” as if classical music was one more thing he wanted to mess with.

او ملودی «هومورسک» را از آنتونین دورژاک کپی می‌کند، انگار که موسیقی کلاسیک هم یکی دیگر از چیزهایی است که می‌خواهد با آن بازی کند.

💡 Then Isa lifted her violin and played “Humoresque” like she had never played it before.

سپس ایسا ویولن خود را برداشت و آهنگ «هومورسک» را طوری نواخت که قبلاً هرگز آن را نواخته بود.