hullo

💡 I heard Beatrice shouting, “Hullo, hullo, don’t cut us off, exchange,” and then there was a click, and silence.

صدای فریاد بئاتریس را شنیدم: «سلام، سلام، حرفمان را قطع نکن، عوض کن.» و بعد صدای کلیک و سکوت آمد.

💡 "And then—hullo! What's wrong with the Human? It looks pretty green. Why, I do believe it's quite faint. Perhaps it's mortal hungry. When did you last have a meal, youngster?"

«و بعد... سلام! مشکل انسان چیه؟ خیلی سبز به نظر می‌رسه. راستش، فکر کنم خیلی کم‌رنگه. شاید از شدت گرسنگی مُرده. آخرین بار کی غذا خوردی، کوچولو؟»

💡 "Hullo, hullo, hullo!" the bird called down to her.

پرنده او را صدا زد: «سلام، سلام، سلام!»

💡 After a chorus of disappointed sighs, Bronwyn said, “Oh, hullo Jacob,” and returned her attention to the table.

پس از آه‌های ناامیدانه‌ای که از سرِ رضایت کشید، برانوین گفت: «اوه، سلام جیکوب.» و دوباره توجهش را به میز معطوف کرد.

💡 “Hullo, hullo, hullo! Here we are again!” he screamed joyfully, landing with a little wobble upon the window-sill.

او با خوشحالی فریاد زد: «سلام، سلام، سلام! دوباره رسیدیم!» و با کمی تلوتلو خوردن روی لبه‌ی پنجره فرود آمد.