hullabaloo

💡 The mayor dismissed the hullabaloo as politics, yet spreadsheets eventually confirmed critics’ concerns about the project’s costs.

شهردار این هیاهو را سیاسی خواند و رد کرد، با این حال، در نهایت، اسناد و مدارک، نگرانی‌های منتقدان در مورد هزینه‌های پروژه را تأیید کردند.

💡 Every software release sparks a hullabaloo of hot takes; bug fixes and steady communication quiet the room faster than slogans.

هر انتشار نرم‌افزاری، هیاهویی از واکنش‌های مثبت و منفی به راه می‌اندازد؛ رفع اشکالات و ارتباط مداوم، سریع‌تر از شعارها، فضا را آرام می‌کند.

💡 Two sales associates came over to see what the hullabaloo was about.

دو نفر از فروشندگان آمدند تا ببینند این هیاهو برای چیست.

💡 But no matter how obnoxious all of the hullabaloo was, it was a blessing in disguise.

اما مهم نبود که آن همه سر و صدا چقدر نفرت‌انگیز بود، در واقع نعمتی در لباس مبدل بود.

💡 Just imagine the hullabaloo if Worrall is part of the England squad this time next year.

فقط تصور کنید اگر ورال سال آینده همین موقع عضوی از تیم ملی انگلیس باشد، چه غوغایی به پا می‌شود.

💡 After the scheduling error, a hullabaloo erupted in the lobby, but clear signage and extra staff turned chaos into a manageable buzz.

بعد از اشتباه در برنامه‌ریزی، همهمه و غوغایی در لابی به پا شد، اما تابلوهای واضح و کارکنان اضافی، هرج و مرج را به یک همهمه قابل کنترل تبدیل کردند.