Huguenot

💡 School officials say the shooting took place during a ceremony for the Huguenot High School.

مقامات مدرسه می‌گویند تیراندازی در جریان مراسمی برای دبیرستان هوگنوت رخ داده است.

💡 The museum displayed a Huguenot silver cup, craftsmanship traveling with families who carried skills across borders like heirlooms.

موزه یک جام نقره‌ای هوگنوت‌ها را به نمایش گذاشت، هنری که با خانواده‌هایی که مهارت‌هایشان را مانند میراث به آن سوی مرزها می‌بردند، سفر می‌کرد.

💡 Shawn Jackson, 18, and his stepfather, Lorenzo Smith, 36, were killed in Tuesday’s shooting right after Huguenot High School’s graduation ceremony in downtown Richmond, according to WRIC-TV.

به گزارش WRIC-TV، شان جکسون ۱۸ ساله و ناپدری‌اش لورنزو اسمیت ۳۶ ساله، روز سه‌شنبه درست پس از مراسم فارغ‌التحصیلی دبیرستان هوگنوت در مرکز شهر ریچموند در تیراندازی کشته شدند.

💡 A plaque marked a Huguenot cemetery, its modest stones speaking of refuge, trade, and the stubborn act of beginning again.

لوحی، گورستان هوگنوها را مشخص می‌کرد، سنگ‌های ساده‌اش از پناه، تجارت و عمل سرسختانه‌ی شروع دوباره سخن می‌گفتند.

💡 A historian traced a Huguenot merchant network through ledgers that smelled faintly of salt and ink.

مورخی از طریق دفاتر کل که بوی کمی نمک و جوهر از آنها به مشام می‌رسید، شبکه‌ای از بازرگانان هوگنوت را ردیابی کرد.

💡 Built in 1743, it started life as a French Protestant church serving the Huguenot population, but was shut in 1809 due to a drastic decline in attendance.

این کلیسا که در سال ۱۷۴۳ ساخته شد، در ابتدا به عنوان یک کلیسای پروتستان فرانسوی در خدمت جمعیت هوگنوت‌ها بود، اما در سال ۱۸۰۹ به دلیل کاهش شدید حضور مردم تعطیل شد.