Hudson

💡 A school project mapped Hudson, Henry’s routes with string, reminding kids that exploration once meant drifting without Wi-Fi toward blank spaces.

یک پروژه مدرسه‌ای، مسیرهای هادسون و هنری را با نخ نقشه‌برداری کرد و به بچه‌ها یادآوری کرد که اکتشاف زمانی به معنای سرگردانی بدون وای‌فای به سمت فضاهای خالی بود.

💡 We sailed at sunset on the Hudson, currents tugging us downstream while windows on the far bank ignited like patient constellations.

ما هنگام غروب آفتاب بر روی رودخانه هادسون حرکت کردیم، جریان‌های آب ما را به پایین دست رودخانه می‌کشیدند، در حالی که پنجره‌های ساحل دوردست مانند صورت‌های فلکی صبور شعله‌ور بودند.

💡 Writers living near the Hudson develop opinions about fog, ferries, and which diner refills coffee without prompting.

نویسندگانی که در نزدیکی رودخانه هادسون زندگی می‌کنند، درباره مه، کشتی‌های مسافربری و اینکه کدام رستوران بدون هماهنگی قبلی قهوه‌اش را دوباره پر می‌کند، نظراتی دارند.

💡 Kayakers on the Hudson respect tides as much as weather, learning that timing beats brute strength against a broad, moving road.

کایاک‌سواران در رودخانه هادسون به جزر و مد به اندازه آب و هوا احترام می‌گذارند و یاد می‌گیرند که زمان‌بندی در برابر یک جاده عریض و پرجنب‌وجوش، بر قدرت بدنی غلبه می‌کند.

💡 But Viking quarterback Brady Bretthauer overthrew a wide-open Hudson Sanders in the end zone then had his third-down pass batted down as time expired.

اما بردی برتهاوئر، کوارتربک وایکینگ‌ها، هادسون سندرزِ کاملاً باز را در منطقه انتهایی زمین سرنگون کرد و سپس سومین پاس داون او با پایان زمان به گل تبدیل شد.

💡 Dr. Elizabeth Hudson, the regional physician chief of infectious diseases for Kaiser Permanente Southern California, said data continue to show an increase in coronavirus cases.

دکتر الیزابت هادسون، رئیس پزشک منطقه‌ای بیماری‌های عفونی در کایزر پرمننته، کالیفرنیای جنوبی، گفت که داده‌ها همچنان افزایش موارد ابتلا به ویروس کرونا را نشان می‌دهند.