howling success

💡 His creations were coveted or, to put it in Bill-speak, “a howling success.”

آثار او مورد توجه بودند، یا به زبان بیل، «موفقیتی چشمگیر».

💡 “The experiment, therefore, was far from a howling success,” Effrat wrote, adding, “At this stage it seems safe to predict that the optional plan will be permitted to die a natural death.”

افرات نوشت: «بنابراین، این آزمایش به هیچ وجه موفقیت چشمگیری نداشت.» او افزود: «در این مرحله، به نظر می‌رسد پیش‌بینی اینکه طرح اختیاری به مرگ طبیعی از بین برود، با اطمینان انجام شود.»

💡 The fundraiser became a howling success once volunteers streamed the bake-off, turning cinnamon rolls and friendly rivalries into unexpected scholarship money.

این مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی پس از آنکه داوطلبان مراسم پخت را پخش کردند و رول‌های دارچینی و رقابت‌های دوستانه را به بورسیه‌های تحصیلی غیرمنتظره تبدیل کردند، به موفقیت چشمگیری دست یافت.

💡 The library’s zine fair was a howling success, connecting shy artists with readers who appreciate staples, ink, and unapologetically local voices.

نمایشگاه کتاب کتابخانه با موفقیت چشمگیری روبرو شد و هنرمندان خجالتی را با خوانندگانی که از کالاهای اساسی، جوهر و صداهای محلی بی‌چون و چرا قدردانی می‌کنند، مرتبط ساخت.

💡 Our modest training pilot became a howling success because managers protected calendar time and celebrated small progress before metrics blossomed.

طرح آزمایشی آموزشی ساده ما به موفقیت چشمگیری دست یافت، زیرا مدیران از زمان تقویمی محافظت می‌کردند و پیشرفت‌های کوچک را قبل از شکوفا شدن معیارها جشن می‌گرفتند.

💡 Just stirring the shreds together with sugar failed, but a quick simmer in sugar syrup was a howling success.

فقط هم زدن خرده نان‌ها با شکر بی‌فایده بود، اما جوشاندن سریع در شربت شکر موفقیت‌آمیز بود.