howl

🌐 زوزه کشیدن

«زوزه‌کشیدن؛ فریاد بلند و کشیده کردن» (مثل گرگ یا سگ)، و مجازی: «غر زدن/نعره‌زدن از خشم یا خنده».

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 فریاد بلند، طولانی و غم‌انگیزی مانند فریاد سگ یا گرگ کشیدن

📌 فریاد مشابهی را در هنگام پریشانی، درد، خشم و غیره سر دادن؛ ناله کردن

📌 صدایی شبیه زوزه حیوانات ایجاد کردن

📌 غیررسمی، ولگردی و خوشگذرانی کردن؛ بدون هیچ قید و بندی از خود لذت بردن

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با زوزه ادا کردن

📌 با زوزه کشیدن (که اغلب با فریاد پایین همراه است) راندن یا مجبور کردن

اسم (noun)

📌 فریاد سگ، گرگ و غیره

📌 فریاد یا ناله‌ای از روی درد، خشم یا اعتراض.

📌 صدایی شبیه ناله.

📌 خنده یا فریاد بلند و تحقیرآمیز.

📌 چیزی که باعث خنده یا فریاد تحقیرآمیز می‌شود، به عنوان یک شوخی یا موقعیت خنده‌دار یا شرم‌آور.

جمله سازی با howl

💡 The singer held a high howl just long enough to be dangerous, then landed softly, and the crowd finally remembered to breathe.

خواننده زوزه بلندی را آنقدر نگه داشت که انگار خطرناک شده بود، سپس به آرامی فرود آمد و جمعیت بالاخره یادشان آمد که نفس بکشند.

💡 When procurement delayed replacement laptops again, you could almost hear an office-wide howl rise behind politely worded emails.

وقتی دوباره خرید لپ‌تاپ‌های جایگزین به تعویق افتاد، تقریباً می‌شد صدای فریادی را در سراسر دفتر از پشت ایمیل‌های مودبانه شنید.

💡 Apprentices shadowed the millwright, learning alignment rituals that make massive machines hum instead of howl.

کارآموزان سایه به سایه آسیابان را دنبال می‌کردند و آیین‌های تنظیم را یاد می‌گرفتند که باعث می‌شد ماشین‌های عظیم به جای زوزه کشیدن، وزوز کنند.

💡 Males, in particular, showed more barking and howling when left with canine companions.

به ویژه نرها وقتی با سگ‌ها تنها می‌ماندند، پارس کردن و زوزه کشیدن بیشتری نشان می‌دادند.

💡 Normally, howling and yowling in the presence of another cat is not a good sign.

معمولاً زوزه کشیدن و زوزه کشیدن در حضور گربه دیگر نشانه خوبی نیست.

💡 Once Upon a Brick — Wolf Guy gets himself into a hairy situation in this howling comedy.

روزی روزگاری در یک آجر - گرگ گای در این کمدی جنجالی خود را در موقعیتی دشوار قرار می‌دهد.