housing start

💡 We know that housing starts in the last financial year were less than 135,000.

ما می‌دانیم که ساخت مسکن در سال مالی گذشته کمتر از ۱۳۵۰۰۰ واحد بوده است.

💡 Investors watch the housing start series closely because it foreshadows lumber demand, mortgage origination volume, and future household formation trends that reshape local schools and transit plans.

سرمایه‌گذاران سری شروع ساخت مسکن را از نزدیک زیر نظر دارند، زیرا این سری، تقاضای چوب، حجم وام مسکن و روندهای آینده تشکیل خانوار را که مدارس محلی و برنامه‌های حمل و نقل را تغییر شکل می‌دهند، پیش‌بینی می‌کند.

💡 After the wildfire, a surge in housing start permits reflected both rebuilding and new codes requiring defensible space, ember-resistant vents, and clearly marked evacuation routes.

پس از آتش‌سوزی، افزایش مجوزهای شروع ساخت مسکن، هم نشان‌دهنده بازسازی و هم نشان‌دهنده ضوابط جدیدی بود که مستلزم فضای قابل دفاع، دریچه‌های مقاوم در برابر آتش‌سوزی و مسیرهای تخلیه مشخص بود.

💡 Single-family housing starts have now risen three months in a row and are outpacing home completions for the first time since the spring of last year.

شروع ساخت مسکن تک‌خانواری اکنون برای سه ماه متوالی افزایش یافته و برای اولین بار از بهار سال گذشته از تکمیل خانه‌ها پیشی گرفته است.

💡 The economist noted that each housing start ripples outward, generating trades jobs, appliance sales, and municipal fees long before a family hangs curtains or learns which cupboard sticks every humid August.

این اقتصاددان خاطرنشان کرد که هر موج ساخت مسکن به بیرون سرایت می‌کند و مدت‌ها قبل از اینکه خانواده‌ای پرده‌ها را آویزان کند یا بفهمد کدام کمد در هر آگوست مرطوب به دیوار می‌چسبد، مشاغل تجاری، فروش لوازم خانگی و هزینه‌های شهرداری ایجاد می‌کند.

💡 That would represent a pullback from November, when housing starts surged by nearly 15% from October to the highest level in six months.

این نشان دهنده یک عقب‌نشینی از ماه نوامبر است، زمانی که شروع ساخت مسکن از ماه اکتبر تقریباً 15 درصد افزایش یافت و به بالاترین سطح در شش ماه گذشته رسید.