housedress

💡 The cool water, slipping through my fingers, fascinated me almost as much as the scent of Woolite that wafted from her faded pink and green housedress.

آب خنکی که از میان انگشتانم می‌لغزید، تقریباً به اندازه عطر وولیت که از لباس صورتی و سبز رنگ و رو رفته‌اش به مشام می‌رسید، مرا مجذوب خود کرد.

💡 The cool water, slipping through my fingers, fascinated me almost as much as the scent of Woolite that wafted from her faded pink and green housedress.

آب خنکی که از میان انگشتانم می‌لغزید، تقریباً به اندازه عطر وولیت که از لباس صورتی و سبز رنگ و رو رفته‌اش به مشام می‌رسید، مرا مجذوب خود کرد.

💡 Designers revived the housedress as “nap dress,” proof names cycle while comfort endures.

طراحان، لباس خواب را به عنوان «لباس خواب» احیا کردند، که نشان می‌دهد این لباس‌ها در عین راحتی، چرخه خواب را نیز شامل می‌شوند.

💡 The sight of Carrie Bradshaw in a pink Batsheva housedress, babushka-style headscarf, and elbow-length latex gloves, with her trademark cigarette in hand.

منظره‌ی کری بردشاو با لباس صورتی مخصوص خانه‌داری باتشوا، روسری به سبک بابوشکا و دستکش‌های لاتکس تا آرنج، در حالی که سیگار مخصوصش را در دست داشت.

💡 A museum displayed a patched housedress, honoring care economies that sustain families.

موزه‌ای یک لباس خانگی وصله‌دار را به نمایش گذاشت که به تجلیل از اقتصادهای مراقبتی که خانواده‌ها را حفظ می‌کنند، می‌پرداخت.

💡 The 1940s housedress balanced practicality with bright prints, a uniform of unpaid labor and neighborhood errands.

لباس‌های خانگی دهه ۱۹۴۰، کاربردی بودن را با طرح‌های روشن، یونیفرمی برای کار بدون مزد و انجام کارهای روزمره در محله، متعادل می‌کردند.