hour circle

💡 Instead of storming the stores or spending hours circling some parking garage, everyone would take a long winter’s nap.

به جای هجوم بردن به فروشگاه‌ها یا ساعت‌ها وقت گذراندن در پارکینگ، همه یک چرت طولانی زمستانی می‌زدند.

💡 But all of the watches will keep exacting time, and display it on a Roman numeral hour circle and an Arabic numeral minute track on a silvered disk.

اما همه این ساعت‌ها زمان دقیق را نشان می‌دهند و آن را روی یک دایره ساعت با اعداد رومی و یک مسیر دقیقه با اعداد عربی روی یک دیسک نقره‌ای نمایش می‌دهند.

💡 The planetarium laser traced an hour circle through the dome, showing how right ascension organizes the sky like shelves in a cosmic library.

لیزر آسمان‌نما یک دایره ساعتی را در گنبد ترسیم کرد و نشان داد که چگونه صعود مستقیم، آسمان را مانند قفسه‌های یک کتابخانه کیهانی سازماندهی می‌کند.

💡 It is equal to the angle at the pole between the hour circle through the body and the meridian, but is usually expressed in time.

این برابر با زاویه در قطب بین دایره ساعتی عبوری از جسم و نصف النهار است، اما معمولاً بر حسب زمان بیان می‌شود.

💡 Once you grasp an hour circle, star hopping becomes a confident walk—no longer guessing, simply visiting neighbors on well-labeled celestial streets.

وقتی دایره‌ی ساعت را درک کنید، ستاره‌گردی تبدیل به یک پیاده‌روی مطمئن می‌شود - دیگر حدس و گمان لازم نیست، بلکه صرفاً به ملاقات همسایه‌ها در خیابان‌های آسمانیِ مشخص و شناخته‌شده می‌روید.

💡 He sketched an hour circle beside declination arcs, then marked galaxies like appointments waiting politely along invisible lines.

او یک دایره ساعتی را در کنار کمان‌های میل رسم کرد، سپس کهکشان‌ها را مانند قرارهایی که مؤدبانه در امتداد خطوط نامرئی منتظر بودند، علامت‌گذاری کرد.