hounding

💡 The detective stopped hounding a reluctant witness and built trust slowly, which finally opened the case.

کارآگاه از تعقیب و گریز با شاهد مردد دست کشید و به آرامی اعتمادسازی کرد که در نهایت منجر به گشوده شدن پرونده شد.

💡 Etzebeth continued to loom large over Van Poortvliet, hounding the Leicester nine and disrupting England's plans to exit their own territory.

اتزبت همچنان بالای سر فن پورتولیت سایه افکنده بود، 9 نفر لستر را تعقیب می‌کرد و برنامه‌های انگلیس برای خروج از قلمرو خود را مختل می‌کرد.

💡 Reporters avoided hounding a grieving family, choosing respectful distance over viral clicks.

خبرنگاران از سرک کشیدن به خانواده‌های داغدار خودداری کردند و به جای کلیک‌های ویروسی، فاصله‌ی محترمانه را انتخاب کردند.

💡 The inquest heard sections of the media had been "hounding" the presenter over the alleged assault of Lewis Burton, which she denied.

در تحقیقات مشخص شد که بخش‌هایی از رسانه‌ها، مجری را به خاطر ادعای حمله به لوئیس برتون، که او آن را انکار می‌کرد، تحت فشار قرار داده‌اند.

💡 Online hounding masquerades as accountability, but doxing and mob harassment erode justice while traumatizing targets.

آزار و اذیت آنلاین، خود را به عنوان پاسخگویی جا می‌زند، اما داکسینگ و آزار و اذیت اوباش، عدالت را از بین می‌برد و در عین حال به افراد آسیب‌های روحی وارد می‌کند.

💡 He learned that sales thrives on follow-ups that feel like help rather than hounding.

او فهمید که فروش با پیگیری‌هایی که حس کمک به مشتری را القا می‌کنند، نه اینکه او را اذیت کنند، رونق می‌گیرد.