Houdon

💡 Governors come and go — 14 in the past 52 years — but Brown is as constant as the rotunda’s Houdon statue of George Washington.

فرمانداران می‌آیند و می‌روند - ۱۴ نفر در ۵۲ سال گذشته - اما براون به اندازه مجسمه جورج واشنگتن در ساختمان مدور هودون ثابت است.

💡 There is so much splendor in the renovated spaces that sometimes forgotten is a statue by Jean-Antoine Houdon of the 18th-century Enlightenment writer and philosopher Voltaire.

در فضاهای بازسازی‌شده آنقدر شکوه و جلال وجود دارد که گاهی مجسمه‌ی ولتر، نویسنده و فیلسوف عصر روشنگری قرن هجدهم، اثر ژان آنتوان هودون، فراموش می‌شود.

💡 The bust by Houdon captured a statesman with startling immediacy, skin implied through marble’s cool translucence.

مجسمه نیم‌تنه اثر هودون، یک دولتمرد را با فوریتی شگفت‌انگیز به تصویر کشیده است، پوستی که از خلال شفافیت سرد مرمر نمایان است.

💡 A conservation lab cleaned a dusty Houdon, revealing delicate tool marks that testify to patience and breath control.

یک آزمایشگاه حفاظت از محیط زیست، یک هودون غبارآلود را تمیز کرد و رد ابزارهای ظریفی را آشکار کرد که گواه صبر و کنترل نفس هستند.