hotpot

💡 For all four species the vast majority of hotpots for whale-ship strikes -- more than 95% -- hugged coastlines, falling within a nation's exclusive economic zone.

برای هر چهار گونه، اکثریت قریب به اتفاق نقاط داغ برای برخورد کشتی‌های نهنگ - بیش از ۹۵٪ - خطوط ساحلی را در بر می‌گرفتند و در منطقه اقتصادی انحصاری یک کشور قرار می‌گرفتند.

💡 China's biggest hotpot chain Haidilao has offered to compensate more than 4,000 diners who visited one of its Shanghai branches, where two teens urinated into their hotpot broth.

بزرگترین رستوران زنجیره‌ای هات‌پات چین، هایدیلائو، پیشنهاد داده است که به بیش از ۴۰۰۰ مشتری که به یکی از شعب شانگهای این رستوران مراجعه کرده بودند، غرامت بپردازد. در این شعبه‌ها دو نوجوان در آبگوشت هات‌پات آنها ادرار کردند.

💡 After exams, we crowded around hotpot, arguing about dipping sauces while mushrooms surfaced like tiny, edible umbrellas.

بعد از امتحانات، دور هات‌پات جمع می‌شدیم و در حالی که قارچ‌ها مثل چترهای کوچک و خوردنی روی زمین ظاهر می‌شدند، درباره سس‌ها بحث می‌کردیم.

💡 Engineers from Baoji visited our plant, trading notes on alloys, machining tolerances, and heat treatments before bonding over late-night hotpot and technical jokes.

مهندسانی از بائوجی از کارخانه ما بازدید کردند، قبل از اینکه با هم گپ و گفت‌های شبانه و شوخی‌های فنی داشته باشند، در مورد آلیاژها، تلرانس‌های ماشینکاری و عملیات حرارتی تبادل نظر کردند.

💡 A split hotpot let spice lovers and cautious eaters share a table without compromise or tears.

یک هات پاتِ دو تکه به عاشقان ادویه و کسانی که محتاطانه غذا می‌خورند، اجازه می‌دهد بدون هیچ مصالحه یا ناراحتی، سر یک میز بنشینند.

💡 Engineers from Baoji toured our plant, trading notes on alloys and heat treatments over late-night hotpot.

مهندسان بائوجی از کارخانه ما بازدید کردند و در مورد آلیاژها و عملیات حرارتی در یک مهمانی شبانه تبادل نظر کردند.