hot switch

💡 The contractor refused to perform a hot switch on the breaker panel, insisting the minor delay for shutoff beats lifelong regret from an avoidable arc flash injury.

پیمانکار از انجام سوئیچ حرارتی روی پنل بریکر خودداری کرد و اصرار داشت که تأخیر جزئی برای قطع جریان، پشیمانی مادام‌العمر ناشی از آسیب قابل اجتناب قوس الکتریکی را از بین می‌برد.

💡 Under the new plan, there would be no break between shows, a transition known as a “hot switch” used by many cable networks.

طبق طرح جدید، هیچ وقفه‌ای بین برنامه‌ها وجود نخواهد داشت، انتقالی که به عنوان «سوئیچ داغ» شناخته می‌شود و توسط بسیاری از شبکه‌های کابلی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

💡 Do they spend more time or less time watching PBS stations with embedded breaks and a hot switch?

آیا آنها زمان بیشتری را صرف تماشای ایستگاه‌های PBS با وقفه‌های تعبیه‌شده و کلید روشن/خاموش می‌کنند یا کمتر؟

💡 Astronauts rehearsed a hot switch of power buses in the simulator, because real contingencies arrive messy, loud, and uninterested in polite scheduling.

فضانوردان در شبیه‌ساز، تعویض سریع اتوبوس‌های برق را تمرین کردند، زیرا حوادث واقعی به صورت آشفته، پرسروصدا و بدون توجه به برنامه‌ریزی مودبانه از راه می‌رسند.

💡 Broadcast engineers coordinated a hot switch between satellite feeds, counting down frames so viewers never saw the hiccup hiding behind commercials and cheerful anchors.

مهندسان پخش، سوئیچ سریع بین فیدهای ماهواره‌ای را هماهنگ کردند و فریم‌ها را به صورت معکوس شمارش کردند تا بینندگان هرگز متوجه سکسکه پنهان شده در پشت تبلیغات و مجریان شاد نشوند.