hot flush

💡 A mindfulness app reframed each hot flush as a passing weather front, encouraging curiosity instead of dread.

یک اپلیکیشن ذهن‌آگاهی، هر گرگرفتگی را به عنوان یک جبهه هوای گذرا در نظر می‌گرفت و به جای ترس، کنجکاوی را تشویق می‌کرد.

💡 Hot Flush will follow a group of menopausal women from Hebden Bridge, West Yorkshire, who form a punk band to enter a talent contest.

سریال «هات فلاش» داستان گروهی از زنان یائسه اهل هبدن بریج، یورکشایر غربی را دنبال می‌کند که برای شرکت در یک مسابقه استعدادیابی، یک گروه موسیقی پانک تشکیل می‌دهند.

💡 It was after experiencing a hot flush in her car later that same year that Debbie had the idea for a portable device that could keep women cool.

دبی در همان سال، پس از تجربه گرگرفتگی در ماشینش، ایده ساخت دستگاه قابل حملی را مطرح کرد که بتواند زنان را خنک نگه دارد.

💡 She documented every hot flush in a journal, noticing patterns tied to stress more than diet.

او تک تک گرگرفتگی‌هایش را در یک دفترچه یادداشت می‌کرد و متوجه الگوهایی می‌شد که بیشتر از رژیم غذایی به استرس مربوط می‌شدند.

💡 The bracelet is powered by artificial intelligence software that monitors the wearer's temperature, and when it detects a hot flush it can deliver a cooling sensation.

این دستبند مجهز به نرم‌افزار هوش مصنوعی است که دمای بدن کاربر را رصد می‌کند و هنگامی که گرگرفتگی را تشخیص می‌دهد، می‌تواند احساس خنکی ایجاد کند.

💡 In British clinics, patients often say hot flush rather than hot flash, but the experience—unexpected heat and prickly discomfort—needs the same care.

در کلینیک‌های بریتانیا، بیماران اغلب به جای گرگرفتگی، از گرگرفتگی می‌گویند، اما این تجربه - گرمای غیرمنتظره و ناراحتی سوزناک - به همان مراقبت نیاز دارد.