horse trading

💡 After committee hearings, the real horse trading began, with amendments shuttled like notes in a classroom where nobody admits who started the rumor.

پس از جلسات کمیته، جنجال واقعی آغاز شد و اصلاحیه‌ها مانند یادداشت‌هایی در کلاس درس که هیچ‌کس اعتراف نمی‌کند چه کسی شایعه را شروع کرده، رد و بدل شدند.

💡 Startup equity splits often involve quiet horse trading, exchanging titles, vesting tweaks, and board seats until trust matches math.

تقسیم سهام استارتاپ‌ها اغلب شامل معامله‌ی بی‌سروصدا، تبادل عناوین، اصلاحات واگذاری و کرسی‌های هیئت مدیره می‌شود تا زمانی که اعتماد با محاسبات مطابقت داشته باشد.

💡 He’s doing nothing to alter the predation of the system, only horse trading exemptions from it.

او هیچ کاری برای تغییر غارتگری سیستم انجام نمی‌دهد، فقط تجارت اسب را از آن معاف می‌کند.

💡 "The country does not need more political horse trading, but action."

کشور به چانه‌زنی‌های سیاسی بیشتر نیاز ندارد، بلکه به عمل نیاز دارد.

💡 After the election, lawmakers form camps around hotels in the capital Honiara where horse trading takes place to persuade a majority to back various candidates for prime minister.

پس از انتخابات، قانون‌گذاران در اطراف هتل‌های پایتخت هونیارا، جایی که تجارت اسب انجام می‌شود، چادر می‌زنند تا اکثریت را به حمایت از نامزدهای مختلف نخست‌وزیری متقاعد کنند.

💡 The SNP leadership campaign's been a short, sharp affair - and it’s already shown John Swinney's skill in horse trading.

مبارزات انتخاباتی رهبری حزب ملی اسکاتلند کوتاه و فشرده بوده است - و همین حالا هم مهارت جان سوینی در معامله اسب را نشان داده است.