horse corn

💡 During shortages, families ground horse corn anyway, proving hunger revises rules.

در مواقع کمبود، خانواده‌ها به هر حال ذرت اسبی را آسیاب می‌کنند، و ثابت می‌کنند که گرسنگی قوانین را اصلاح می‌کند.

💡 The tea was to be served in the large barn adjoining the church, surrounded on two sides by tall plantations of Indian corn, a rough kind known as horse corn, and not used at table.

قرار بود چای در انبار بزرگ مجاور کلیسا سرو شود، انباری که از دو طرف با مزارع بلند ذرت هندی، نوعی ذرت دانه‌ای که به ذرت اسبی معروف است و سر میز غذا استفاده نمی‌شود، احاطه شده بود.

💡 Hen's are aye free o' horse corn.

مرغ‌ها از ذرت اسبی بی‌نیازند.

💡 The mill stocked horse corn for feed, its kernels too hard for picky human palates but perfect for patient ruminants.

آسیاب، ذرت اسبی را برای خوراک دام ذخیره می‌کرد، دانه‌های آن برای ذائقه‌ی سخت‌گیر انسان بیش از حد سفت بود، اما برای نشخوارکنندگان صبور ایده‌آل بود.

💡 I'm speaking o' hay and you o' horse corn.

من دارم در مورد یونجه و تو در مورد ذرت اسبی صحبت می‌کنم.

💡 Historians noted recipes adapting horse corn into humble breads, resilience kneaded into every slice.

مورخان به دستور پخت‌هایی اشاره کرده‌اند که از ذرت اسبی برای تهیه نان‌های ساده استفاده می‌کردند و در هر برش آن، خاصیت ارتجاعی به کار رفته بود.