horopter

💡 In vision science, the horopter maps points producing single images on the retinae, and deviations help explain why stereograms tug depth from flat paper.

در علم بینایی، هوروپتر نقاطی را نقشه‌برداری می‌کند که تصاویر واحدی را روی شبکیه ایجاد می‌کنند و انحرافات به توضیح این موضوع کمک می‌کنند که چرا استریوگرام‌ها از روی کاغذ صاف، عمق را نشان می‌دهند.

💡 Surgeons planning strabismus corrections modeled the horopter to predict how post-operative alignment might restore fusion without fatiguing ocular muscles.

جراحانی که در حال برنامه‌ریزی برای اصلاح استرابیسم بودند، هوروپتر را مدل‌سازی کردند تا پیش‌بینی کنند که چگونه ترازبندی پس از عمل می‌تواند بدون خستگی عضلات چشم، فیوژن را بازیابی کند.

💡 The professor drew a horopter across the board, then demonstrated how vergence shifts reconfigure comfort, headaches, and 3D movie nausea.

استاد یک هوروپتر (طناب‌سنج) روی تخته کشید، سپس نشان داد که چگونه جابجایی‌های ورجنسی، راحتی، سردرد و حالت تهوع ناشی از تماشای فیلم سه‌بعدی را تغییر شکل می‌دهند.