hor. som.

💡 The prescription included hor. som., meaning the medication should be taken at bedtime, ideally after brushing teeth and turning off screens.

این نسخه شامل مصرف دارو در ساعات خواب بود، به این معنی که دارو باید قبل از خواب، در حالت ایده‌آل بعد از مسواک زدن و خاموش کردن صفحه نمایش، مصرف شود.

💡 Because hor. som. can cause drowsiness, the counselor warned against driving late-night shifts.

از آنجا که هورمون‌ها می‌توانند باعث خواب‌آلودگی شوند، مشاور در مورد رانندگی در شیفت‌های آخر شب هشدار داد.

💡 For clarity, the clinic replaced hor. som. with “at bedtime” on after-visit summaries, reducing phone calls from confused families.

برای شفاف‌سازی، کلینیک در خلاصه‌های پس از ویزیت، عبارت «ساعت خواب» را جایگزین «ساعت خواب» کرد و تماس‌های تلفنی خانواده‌های سردرگم را کاهش داد.