hopak

💡 The troupe’s hopak erupted into spins and squats that looked impossible until the drummer’s heartbeat convinced gravity to negotiate.

رقص و پایکوبی گروه با چرخش‌ها و اسکات‌هایی که غیرممکن به نظر می‌رسیدند، فوران می‌کرد تا اینکه ضربان قلب طبل‌زن، جاذبه را متقاعد به سازش کرد.

💡 Students learned hopak steps for a heritage night, discovering calf muscles they’d previously ignored.

دانش‌آموزان برای یک شب میراث فرهنگی، گام‌های هاپاک را یاد گرفتند و عضلات ساق پایی را کشف کردند که قبلاً نادیده گرفته بودند.

💡 “I am ready to return to active service, or to be mobilized in territorial defense,” said the man, who gave his army nickname, Hopak.

این مرد که لقب نظامی خود را هوپاک گذاشته بود، گفت: «من آماده‌ام به خدمت فعال برگردم یا در دفاع از سرزمین بسیج شوم.»

💡 A documentary framed hopak as athletic storytelling, equal parts bravado and community.

یک مستند، هاپاک را به عنوان داستان‌سرایی ورزشی، شجاعت و اجتماع به طور مساوی قاب‌بندی کرد.

💡 The band members mix break dancing with Hopak, a Ukrainian folk dance, in an energetic performance punctuated by Psiuk’s rap interludes.

اعضای گروه، رقص بریک را با هوپاک، یک رقص محلی اوکراینی، در اجرایی پرانرژی که با رپ پسیوک همراه است، ترکیب می‌کنند.