hop into

💡 We decided to hop into a taxi rather than decipher night-bus maps written for residents with better memories and warmer jackets.

ما تصمیم گرفتیم به جای رمزگشایی نقشه‌های اتوبوس‌های شبانه که برای ساکنانی با حافظه بهتر و کاپشن‌های گرم‌تر نوشته شده بود، سوار تاکسی شویم.

💡 I’ll hop into the call at two, but please circulate the agenda so ten voices don’t become forty minutes of polite confusion.

من ساعت دو به جلسه می‌رسم، اما لطفاً دستور جلسه را پخش کنید تا ده نفر نتوانند چهل دقیقه وقت صرف سردرگمی و بی‌نظمی کنند.

💡 She promised to hop into the doc after lunch, trimming jargon so investors could understand the plumbing without drowning in acronyms.

او قول داد که بعد از ناهار به جلسه‌ی ارائه‌ی توضیحات برود و اصطلاحات تخصصی را حذف کند تا سرمایه‌گذاران بتوانند بدون غرق شدن در کلمات اختصاری، اصول کار را درک کنند.

💡 I don’t know—seems like a good way to get people to use public transit or, at the very least, hop into a smaller vehicle.

نمی‌دانم - به نظر می‌رسد راه خوبی برای ترغیب مردم به استفاده از حمل و نقل عمومی یا حداقل، سوار شدن به یک وسیله نقلیه کوچکتر باشد.

💡 Mark Adams of Long Beach, who was visiting Gravitas to inquire about becoming a member, stumbled upon RummiKlub’s event and decided to hop into the game.

مارک آدامز از لانگ بیچ، که برای کسب اطلاعات در مورد عضویت در Gravitas به آنجا رفته بود، به طور اتفاقی با رویداد RummiKlub آشنا شد و تصمیم گرفت وارد این بازی شود.

💡 The fleas are attracted to the flickering light and drown when they hop into the dish.

کک‌ها به سمت نور سوسو زننده جذب می‌شوند و وقتی به داخل ظرف می‌پرند، غرق می‌شوند.