nip-up

💡 I’ll nip up to the server room, reseat the cable, and text you if the link stabilizes.

من به اتاق سرور می‌روم، کابل را دوباره وصل می‌کنم و اگر اتصال برقرار شد، به شما پیامک می‌دهم.

💡 We decided to nip up the lane for hot chocolate, abandoning spreadsheets for fifteen restorative minutes.

تصمیم گرفتیم برای رفع خستگی، شکلات داغ بخوریم و برای پانزده دقیقه‌ی انرژی‌بخش، از ورق زدن صفحات گسترده صرف‌نظر کنیم.

💡 Whenever the price takes a nip-up, there is a wild scramble in the offices of Lewis & Peat, the world's largest rubber brokers, whose daily turnover frequently reaches $90 million.

هر زمان که قیمت‌ها ناگهان بالا می‌رود، در دفاتر لویس و پیت، بزرگترین دلالان لاستیک جهان که گردش مالی روزانه آنها اغلب به ۹۰ میلیون دلار می‌رسد، غوغای شدیدی به پا می‌شود.

💡 Let’s nip up to the roof before sunset, grab a photo, and pretend our to-do lists are lighter than they feel.

بیایید قبل از غروب آفتاب به پشت بام برویم، عکس بگیریم و وانمود کنیم که لیست کارهایمان سبک‌تر از آن چیزی است که به نظر می‌رسد.