honor-bound

💡 She was honor bound to disclose the conflict before voting, which kept trust intact during a contentious decision.

او موظف بود قبل از رأی‌گیری، اختلاف نظر را فاش کند و این باعث شد اعتماد در طول یک تصمیم بحث‌برانگیز حفظ شود.

💡 President Chester A. Arthur and former secretary of state James G. Blaine joined their voices to the national chorus championing honor-bound bloodshed.

رئیس جمهور چستر ای. آرتور و وزیر امور خارجه سابق جیمز جی. بلین با همصدا شدن با هم، از خونریزی‌های افتخارآمیز دفاع کردند.

💡 The committee was honor bound by its charter to publish minutes promptly, even when debates grew uncomfortable.

این کمیته طبق اساسنامه خود، حتی زمانی که بحث‌ها ناخوشایند می‌شدند، موظف بود فوراً صورتجلسه‌ها را منتشر کند.

💡 He felt honor bound to return the overpayment, knowing that small temptations test character more than dramatic moral crises.

او احساس می‌کرد که موظف است اضافه پرداختی را که کرده بود، پس بدهد، چرا که می‌دانست وسوسه‌های کوچک، شخصیت را بیشتر از بحران‌های اخلاقیِ دراماتیک آزمایش می‌کنند.

💡 Hamas has also said its fighters, as Muslims, are “honor-bound to respect and protect all women,” and demanded an apology from The Times.

حماس همچنین گفته است که جنگجویانش، به عنوان مسلمان، «به احترام و محافظت از همه زنان موظفند» و خواستار عذرخواهی روزنامه تایمز شده است.

💡 One of “Andor’s” strengths was in showing how ordinary people live under Imperial rule when powerful space wizards or honor-bound warriors are not around to save the day.

یکی از نقاط قوت «آندور» نشان دادن چگونگی زندگی مردم عادی تحت حکومت امپراتوری بود، زمانی که جادوگران فضایی قدرتمند یا جنگجویان افتخارآفرین برای نجات مردم حضور ندارند.