Hong-wu

💡 A coin attributed to Hong wu taxation reforms helped anchor the chronology of a village hoard, even if corrosion obscured half the inscription.

سکه‌ای منسوب به اصلاحات مالیاتی هونگ وو، حتی با وجود اینکه خوردگی نیمی از نوشته‌ها را محو کرده بود، به تثبیت گاهشماری گنجینه‌ای روستایی کمک کرد.

💡 The lecture noted that spelling Hong wu separately can reflect legacy romanization, prompting discussions about standardizing metadata across collections.

در این سخنرانی اشاره شد که املای جداگانه‌ی Hong wu می‌تواند نشان‌دهنده‌ی لاتین‌نویسی قدیمی باشد و بحث‌هایی را در مورد استانداردسازی فراداده‌ها در مجموعه‌ها برانگیخت.

💡 The catalog split the era name as Hong wu on one label, though most modern references join it as Hongwu when describing the Ming dynasty’s founding reign.

این کاتالوگ نام دوره را به صورت هونگ وو روی یک برچسب تقسیم کرد، اگرچه اکثر منابع مدرن هنگام توصیف سلطنت بنیانگذار سلسله مینگ، آن را به صورت هونگ وو به هم متصل می‌کنند.