honey trap

💡 One of her contacts was receiving treatment for it in hospital when he became the victim of a honey trap.

یکی از افرادی که با او در تماس بود، در بیمارستان تحت درمان بود که قربانی تله عسل شد.

💡 Investigators warned executives about a potential honey trap targeting conference attendees with access to prototypes.

محققان به مدیران در مورد یک تله احتمالی که شرکت‌کنندگان کنفرانس را که به نمونه‌های اولیه دسترسی داشتند، هدف قرار می‌داد، هشدار دادند.

💡 Security training used case studies of a honey trap to teach reporting protocols.

آموزش‌های امنیتی از مطالعات موردی تله عسل برای آموزش پروتکل‌های گزارش‌دهی استفاده کردند.

💡 The prosecutor added that direct contact with targets was envisaged, for example, by the female defendants being used as a "honey trap, as sexual bait to capture more information from the targets".

دادستان افزود که تماس مستقیم با اهداف، برای مثال، توسط متهمان زن به عنوان «تله عسلی، طعمه جنسی برای گرفتن اطلاعات بیشتر از اهداف» پیش‌بینی شده بود.

💡 Some suggest that baiting people into revealing secrets is just another, more modern version of a honey trap.

برخی معتقدند که طعمه قرار دادن افراد برای افشای اسرار، تنها نسخه‌ی مدرن‌تری از تله‌ی عسل است.

💡 In the thriller, a honey trap compromised the diplomat, but the real drama involved the recovery plan.

در این فیلم مهیج، یک تله عسل، دیپلمات را به خطر انداخت، اما درام واقعی شامل طرح بازیابی بود.