honey creeper

💡 Gnarled koa trees twist up from its tropical slopes, where the endangered palila bird, a tiny yellow honey creeper, crushes rock-hard mamane seeds with its beak.

درختان کوآ گره‌دار از دامنه‌های گرمسیری آن سر برآورده‌اند، جایی که پرنده‌ی در معرض خطر انقراض پالیلا، یک خزنده‌ی کوچک زرد رنگ عسل‌خوار، دانه‌های سفت مامان را با منقارش خرد می‌کند.

💡 On Hawaiʻi, a honey creeper flashed scarlet among ʻōhiʻa blossoms, a reminder of fragile island ecosystems.

در هاوایی، یک گل رونده عسل‌خوار در میان شکوفه‌های «اوهیا» به رنگ قرمز می‌درخشید، که یادآور اکوسیستم‌های شکننده جزیره است.

💡 Artists studied the curved bill of a honey creeper to design a logo that signals conservation.

هنرمندان منقار خمیده‌ی یک خزنده‌ی عسل‌خوار را بررسی کردند تا لوگویی طراحی کنند که نشان‌دهنده‌ی حفاظت از محیط زیست باشد.

💡 The sanctuary breeds a rare honey creeper, pairing habitat restoration with disease control.

این پناهگاه، گونه نادری از زنبور عسل را پرورش می‌دهد و احیای زیستگاه را با کنترل بیماری همراه می‌کند.