homophone

💡 The teacher’s handout listed a homophone beside every vocabulary word, turning review into a playful matching exercise that still emphasized precise definitions.

جزوه معلم در کنار هر کلمه یک کلمه هم‌آوا فهرست کرده بود، و مرور را به یک تمرین تطبیقی بازیگوشانه تبدیل می‌کرد که همچنان بر تعاریف دقیق تأکید داشت.

💡 When the principal calls her Melanie, Wang’s heroine adopts three of her Mandarin name’s homophones: Mist, who can be invisible; Basket, carrier of her parents’ dreams; and Blue, her truest self.

وقتی مدیر مدرسه او را ملانی صدا می‌زند، قهرمان داستان وانگ سه تا از هم‌آواهای نام ماندارین خود را به کار می‌گیرد: میست، که می‌تواند نامرئی باشد؛ بسکت، حامل رویاهای والدینش؛ و بلو، خود واقعی‌اش.

💡 Maybe it’s not surprising that someone who named her nursery using a provocative homophone would advocate a bit of daring.

شاید جای تعجب نباشد که کسی که نام مهدکودک خود را با استفاده از یک هم‌آوا و تحریک‌آمیز انتخاب کرده، کمی جسارت را توصیه کند.

💡 The puzzle hid a homophone in each clue, pushing solvers to consider sound rather than spelling to unlock a secondary layer of meaning.

این معما در هر سرنخ یک هم‌آوا پنهان کرده بود و حل‌کنندگان را مجبور می‌کرد تا برای کشف لایه‌ی معنایی ثانویه، به جای املای کلمات، صدا را در نظر بگیرند.

💡 Grammar distinguishes principal from principle, a homophone trap that spellcheck forgives but readers do not.

دستور زبان، principal را از principle متمایز می‌کند، یک تله‌ی هم‌آوا که غلط‌یاب املایی آن را می‌بخشد اما خوانندگان نه.

💡 That being said, the games are rarely straightforward and often use wordplay, homophones and other techniques to make users think twice.

با این اوصاف، این بازی‌ها به ندرت سرراست هستند و اغلب از بازی با کلمات، کلمات هم‌آوا و سایر تکنیک‌ها برای وادار کردن کاربران به تفکر بیشتر استفاده می‌کنند.