Homo sapiens sapiens

💡 Writers sometimes deploy Homo sapiens sapiens humorously, reminding readers that grand titles don’t guarantee wise behavior without practice.

نویسندگان گاهی اوقات با طنز از انسان خردمند استفاده می‌کنند و به خوانندگان یادآوری می‌کنند که عناوین پرطمطراق، بدون تمرین، رفتار عاقلانه را تضمین نمی‌کنند.

💡 One of the traits that distinguishes us Homo sapiens sapiens from any other animal on Earth is this: We alone treat dying as a solemn rite of passage.

یکی از ویژگی‌هایی که ما انسان‌های خردمند (هومو ساپینس) را از هر حیوان دیگری روی زمین متمایز می‌کند این است: ما تنها موجوداتی هستیم که مرگ را به عنوان یک آیین باشکوهِ گذار می‌شناسیم.

💡 Subspecies naming like Homo sapiens sapiens appears in some classifications to denote anatomically modern humans distinct from archaic relatives.

نامگذاری زیرگونه‌هایی مانند Homo sapiens sapiens در برخی طبقه‌بندی‌ها به انسان‌های مدرن از نظر آناتومیکی متمایز از خویشاوندان باستانی اشاره دارد.

💡 Museum placards using Homo sapiens sapiens usually add explanations about taxonomy’s fluidity to prevent confusion among attentive visitors.

پلاکاردهای موزه که از عبارت «هومو ساپینس ساپینس» استفاده می‌کنند، معمولاً توضیحاتی در مورد سیالیت طبقه‌بندی اضافه می‌کنند تا از سردرگمی بازدیدکنندگان دقیق جلوگیری شود.

💡 The bones belong to a mother and child and are among the earliest known examples of Homo sapiens sapiens, anatomically modern humans.

این استخوان‌ها متعلق به یک مادر و فرزند هستند و از قدیمی‌ترین نمونه‌های شناخته‌شده از انسان خردمند (Homo sapiens sapiens)، انسان‌های مدرن از نظر آناتومی، به شمار می‌روند.

💡 Fifty thousand years ago with the rise of Homo sapiens sapiens.

پنجاه هزار سال پیش با ظهور انسان خردمند (هومو ساپینس ساپینس).