Homo sapiens

💡 A million-year-old human skull found in China suggests that our species, Homo sapiens, began to emerge at least half a million years earlier than we thought, researchers are claiming in a new study.

محققان در یک مطالعه جدید ادعا می‌کنند که جمجمه یک میلیون ساله انسان که در چین پیدا شده است، نشان می‌دهد که گونه ما، هومو ساپینس، حداقل نیم میلیون سال زودتر از آنچه تصور می‌کردیم، شروع به ظهور کرده است.

💡 The research team examined genomes from 59 ancient Homo sapiens individuals, mostly from Western Europe and Asia, dating from between 45,000 and 2200 years ago.

این تیم تحقیقاتی ژنوم‌های ۵۹ فرد باستانی از انسان خردمند (هومو ساپینس) را که عمدتاً از اروپای غربی و آسیا بودند و قدمت آنها به ۴۵۰۰۰ تا ۲۲۰۰ سال پیش بازمی‌گشت، بررسی کردند.

💡 As Homo sapiens, we excel at cooperation and storytelling, talents that build cities and, unfortunately, also rumors requiring patient correction.

ما به عنوان انسان خردمند، در همکاری و داستان‌سرایی، استعدادهایی که شهرها را می‌سازند و متأسفانه، شایعاتی که نیاز به اصلاح صبورانه دارند، سرآمد هستیم.

💡 It has 50 times more DNA than Homo sapiens, the species that figured out what DNA is in the first place.

این موجود ۵۰ برابر بیشتر از هومو ساپینس‌ها، گونه‌ای که برای اولین بار فهمید DNA چیست، DNA دارد.

💡 Climate, cuisine, and curiosity propelled Homo sapiens everywhere, adapting wardrobes, languages, and tools with enviable improvisation.

آب و هوا، آشپزی و کنجکاوی، انسان خردمند را به همه جا کشاند و او با بداهه‌پردازی رشک‌برانگیزی، لباس‌ها، زبان‌ها و ابزارها را با خود سازگار کرد.

💡 The genome of Homo sapiens carries traces of ancient interbreeding, a braided river rather than a single stream.

ژنوم انسان خردمند (هومو ساپینس) ردپایی از آمیزش‌های باستانی بین گونه‌ها را در خود دارد، یعنی یک رودخانه‌ی بافته‌شده به جای یک جویبار واحد.