homesick

💡 Unhappy and homesick in Ghana, the boy found lawyers and brought a case against his parents to the High Court in London, which ruled against him in February.

این پسر که در غنا ناراضی و دلتنگ بود، وکلایی پیدا کرد و علیه والدینش به دادگاه عالی لندن شکایت کرد که در ماه فوریه علیه او حکم صادر شد.

💡 Call it obsession or devotion, but Rhino Market & Deli turned a homesick sandwich snob into a loyal local.

اسمش را بگذارید وسواس یا فداکاری، اما Rhino Market & Deli یک ساندویچ‌فروش مغرور و دلتنگ را به یک مشتری وفادار محلی تبدیل کرد.

💡 Then he talked with great frankness, sounding like a slightly homesick son stuck overseas, when he spoke about wanting reconciliation.

سپس با صراحت تمام، و با لحنی شبیه به پسری که کمی دلتنگ خانه و دیار خود است و در خارج از کشور گیر افتاده، از تمایلش برای آشتی و مصالحه صحبت کرد.

💡 Soldiers admitted feeling homesick after night shifts; chaplains and Wi-Fi helped.

سربازان اعتراف کردند که پس از شیفت شب احساس دلتنگی برای خانه می‌کردند؛ روحانیون و وای‌فای به آنها کمک کردند.

💡 At college she grew homesick, then joined the cooking club and found friends who tasted like family.

در دانشگاه دلش برای خانه تنگ شد، سپس به باشگاه آشپزی پیوست و دوستانی پیدا کرد که مثل خانواده‌اش بودند.

💡 "I was always homesick at the care home. I am so happy and thankful to be back."

«من همیشه در خانه سالمندان دلتنگ خانه بودم. خیلی خوشحالم و سپاسگزارم که برگشتم.»