home row

💡 There’s a pair of raised bars on the J and F keys to help touch typists find their home row, but they’re subtle and take a little getting used to.

یک جفت میله برجسته روی کلیدهای J و F وجود دارد که به تایپیست‌های لمسی کمک می‌کند تا ردیف اصلی خود را پیدا کنند، اما این میله‌ها ظریف هستند و کمی طول می‌کشد تا به آنها عادت کنند.

💡 I returned to home row after years of hunt-and-peck, and emails finally sounded like me again.

بعد از سال‌ها گشت و گذار و جستجو به خانه برگشتم، و بالاخره ایمیل‌ها دوباره شبیه من شدند.

💡 Touch typists rest on home row, a quiet discipline that turns thought into text with fewer typos and less wrist drama.

تایپیست‌های لمسی روی ردیف خانه استراحت می‌کنند، یک نظم آرام که فکر را با غلط املایی کمتر و حرکات مچ دست کمتر به متن تبدیل می‌کند.

💡 Games teaching home row accuracy beat lectures; points persuade stubborn fingers.

بازی‌هایی که دقت در ردیف کردن توپ در خانه را آموزش می‌دهند، از سخنرانی‌ها پیشی می‌گیرند؛ امتیازها انگشتان لجباز را متقاعد می‌کنند.

💡 The printed legends on my PBT keycaps also weren’t especially durable; after a month of use, the legends on the home row keys had started to fade.

نوشته‌های چاپ‌شده روی کلاهک کلیدهای PBT من هم خیلی بادوام نبودند؛ بعد از یک ماه استفاده، نوشته‌های روی کلیدهای ردیف خانه شروع به محو شدن کرده بودند.

💡 If Apple’s search tool lists the thing you’re looking for as the second result, you have to use the arrow keys or mouse to select it, moving your fingers away from the home row.

اگر ابزار جستجوی اپل، مورد مورد نظر شما را به عنوان نتیجه دوم فهرست کند، باید از کلیدهای جهت‌نما یا ماوس برای انتخاب آن استفاده کنید و انگشتان خود را از ردیف خانه دور کنید.