homager

💡 He reminds the court that he comes of an ancient family, descended from a Guido who was Homager to the Empire.

او به دربار یادآوری می‌کند که از خانواده‌ای باستانی است که از نوادگان گوئیدو، حامی امپراتوری، می‌باشد.

💡 The novel’s homager questions loyalty when the lord forgets reciprocity, foreshadowing reforms centuries away.

وقتی ارباب عمل متقابل را فراموش می‌کند، متکفل رمان، وفاداری را زیر سوال می‌برد و از اصلاحات قرن‌ها بعد خبر می‌دهد.

💡 Records list each homager with land obligations, rents, and charmingly specific duties like repairing bridges after floods.

در سوابق، فهرستی از تعهدات مربوط به زمین، اجاره بها و وظایف خاص و جذابی مانند تعمیر پل‌ها پس از سیل برای هر یک از خراج‌گذاران وجود دارد.

💡 A medieval homager knelt, clasped hands, and swore fealty, a scene part legal contract, part theater of belonging.

یک خادم قرون وسطایی زانو زد، دست‌ها را به هم قلاب کرد و سوگند وفاداری یاد کرد، صحنه‌ای که بخشی از آن قرارداد قانونی و بخشی دیگر نمایش تعلق خاطر بود.