homa

💡 Homa, 34, was the only player carrying his bag at the event having recently split from his caddie and, with it going to a play-off, the world number 90 had to carry it for 38 holes.

هما، ۳۴ ساله، تنها بازیکنی بود که در این رویداد کیف خود را حمل می‌کرد، زیرا اخیراً از کاددی خود جدا شده بود و با توجه به اینکه بازی به پلی‌آف کشیده می‌شد، شماره ۹۰ جهان مجبور شد آن را برای ۳۸ سوراخ حمل کند.

💡 South Africa's Erik van Rooyen finished first in Columbus, Ohio, with Fowler and Homa missing out in a five-man play-off as fellow American Cameron Young claimed the final spot.

اریک فن روین از آفریقای جنوبی در کلمبوس، اوهایو، اول شد و فاولر و هما در یک پلی‌آف پنج نفره از راهیابی به این مسابقات بازماندند، چرا که کامرون یانگ، دیگر آمریکایی، جایگاه نهایی را از آن خود کرد.

💡 US PGA Tour players Rickie Fowler and Max Homa were among the big names to miss out on what is known as 'golf's longest day'.

ریکی فاولر و مکس هما، بازیکنان تور PGA آمریکا، از جمله نام‌های بزرگی بودند که در طولانی‌ترین روز گلف حضور نداشتند.

💡 In Vedic ritual, homa offers ghee and grains to fire, a choreography where smoke carries prayer and community breathes together.

در آیین ودایی، هومه روغن حیوانی و غلات را به آتش تقدیم می‌کند، رقصی که در آن دود حامل دعا است و جامعه با هم نفس می‌کشند.

💡 Anthropologists studying homa observe how ritual sustains identity amid migration and modern schedules.

انسان‌شناسانی که هوما را مطالعه می‌کنند، مشاهده می‌کنند که چگونه آیین‌ها در بحبوحه مهاجرت و برنامه‌های مدرن، هویت را حفظ می‌کنند.

💡 After attending homa, we smelled like incense and felt curiously unhurried, as if flames had reordered priorities.

بعد از رفتن به هما، بوی عود به مشاممان رسید و به طرز عجیبی بی‌عجله بودیم، انگار شعله‌ها اولویت‌ها را دوباره مرتب کرده بودند.