holdfast

💡 The barnacle’s holdfast glued biology to rock with a chemistry better than our adhesives in salty, relentless surf.

چسبِ کشتی‌چسب، زیست‌شناسی را با شیمیایی بهتر از چسب‌های ما در امواج شور و بی‌وقفه به صخره چسباند.

💡 A diagram labeled the phyllophore clearly, rescuing students from confusing it with holdfast or stipe.

یک نمودار، فیلوفور را به وضوح برچسب‌گذاری کرده بود و دانش‌آموزان را از اشتباه گرفتن آن با نگهدارنده یا استیپ نجات می‌داد.

💡 These underwater forests, made of large brown algae, thrive off the coast, anchored to rocky reefs with their unique holdfast roots.

این جنگل‌های زیرآبی که از جلبک‌های قهوه‌ای بزرگ تشکیل شده‌اند، در نزدیکی ساحل رشد می‌کنند و با ریشه‌های منحصر به فرد خود به صخره‌های سنگی متصل هستند.

💡 A labeled phyllophore saved students from confusing it with stipe or holdfast.

یک فیلوفور برچسب‌گذاری‌شده، دانش‌آموزان را از اشتباه گرفتن آن با استیپ یا هولفست نجات داد.

💡 Gardeners installed a holdfast anchor for the trellis, saving tomatoes from ambitious winds.

باغبانان یک لنگر محکم برای داربست نصب کردند و گوجه فرنگی ها را از بادهای شدید نجات دادند.

💡 They twirl together with their chosen female under the water, changing colors and linking tails as they pirouette around a shared holdfast.

آنها با ماده‌ی انتخاب‌شده‌شان زیر آب می‌چرخند، رنگ‌هایشان را عوض می‌کنند و دم‌هایشان را به هم می‌چسبانند و دور یک میله‌ی مشترک می‌چرخند.