hold the fort

🌐 قلعه را نگه دارید

نگه‌داشتن سنگر؛ در غیاب مسئول اصلی، موقتاً مراقب اوضاع بودن و کار را سر پا نگه داشتن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 مسئولیت را بپذیرید، به خصوص در غیاب دیگری؛ همچنین، موقعیت امنی را حفظ کنید. به عنوان مثال، هری در حفظ سنگر تا زمان بهبودی رئیسش خوب عمل کرد، یا آیا می‌توانید سنگر را در آشپزخانه نگه دارید؟ این عبارت به دستوری که توسط ژنرال ویلیام تکومسه شرمن در سال ۱۸۶۴ داده شد، برمی‌گردد که به صورت «به هر قیمتی سنگر را [در برابر دشمن در آلاتونا] حفظ کنید، زیرا من می‌آیم» تکرار می‌شد.

جمله سازی با hold the fort

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Could he hold the fort while a wider search goes on?

آیا او می‌توانست در حالی که جستجوی گسترده‌تری در جریان است، قلعه را حفظ کند؟

💡 Feyereisen to hold the fort in the 10th, and he can’t in loss to Miami.

فایرایزن در راند دهم دژ را حفظ کند، و نمی‌تواند در برابر میامی شکست بخورد.

💡 Parents hold the fort during school closures with improvised schedules, snacks, and merciful screen-time amnesty.

والدین در زمان تعطیلی مدارس با برنامه‌های از پیش تعیین‌شده، میان‌وعده و عفو مهربانانه‌ی استفاده از صفحه نمایش، سنگر خود را محکم نگه می‌دارند.

💡 There’s been a lot of reaction to Episode 2, where we see Tommy hold the fort and Joel die.

واکنش‌های زیادی به قسمت دوم وجود داشته است، جایی که می‌بینیم تامی قلعه را نگه می‌دارد و جوئل می‌میرد.