hold a gun to someones head

📌 به کسی فشار آوردن، مانند «چطور می‌توانستم امتناع کنم وقتی او اسلحه‌ای را روی سرم گرفته بود؟» این عبارت اغراق‌آمیز به نیمه اول دهه 1900 برمی‌گردد. همچنین به عبارت «به زور اسلحه نگاه کردن» مراجعه کنید؛ «پاها را روی آتش نگه داشتن».