Hohenlinden

💡 The poem about Hohenlinden still echoes in classrooms, drums and snow merging into a cautionary tale about glory’s cold price.

شعر مربوط به هوهن‌لیندن هنوز در کلاس‌های درس طنین‌انداز است، صدای طبل و برف در هم می‌آمیزند و داستانی هشداردهنده درباره بهای سردِ افتخار را رقم می‌زنند.

💡 In spite of his having protested against the coup d’�tat of the 18th of Brumaire he was at once re-employed by the First Consul, and distinguished himself again at Hohenlinden.

با وجود اعتراضش به کودتای هجدهم برومر، بلافاصله توسط کنسول اول دوباره استخدام شد و دوباره در هوهلنیدن خود را نشان داد.

💡 His lyrics, like Hohenlinden, Ye Mariners of England, etc., are fine specimens of lyric verse.

اشعار او، مانند هوهن‌لیندن، ای دریانوردان انگلستان و غیره، نمونه‌های خوبی از اشعار غنایی هستند.

💡 On the 3rd of December, while the Austrians in many disconnected columns were struggling through the dark and muddy forest paths about Hohenlinden, Moreau struck the decisive blow.

در سوم دسامبر، در حالی که اتریشی‌ها در ستون‌های پراکنده و متعدد، در مسیرهای تاریک و گل‌آلود جنگلی اطراف هوهن‌لیندن تقلا می‌کردند، مورو ضربه‌ی قاطع را وارد کرد.

💡 We visited Hohenlinden, where interpretive boards reconcile battle maps with quiet fields that now host hay and sparrows.

ما از هوهن‌لیندن بازدید کردیم، جایی که تابلوهای تفسیر، نقشه‌های نبرد را با مزارع آرامی که اکنون میزبان یونجه و گنجشک هستند، تطبیق می‌دهند.

💡 Historians used Hohenlinden to discuss logistics, weather, and commanders who underestimated both.

مورخان از هوهن‌لیندن برای بحث در مورد تدارکات، آب و هوا و فرماندهانی که هر دو را دست کم گرفته بودند، استفاده می‌کردند.