Hobson

💡 Judge Paul Hobson said victim impact statements read by Keely's family had made clear "how her loss has devastated those who loved her of who there were many".

قاضی پل هابسون گفت که اظهارات خانواده کیلی در مورد تأثیر حادثه بر قربانیان، به روشنی نشان داده است که «چطور فقدان او، کسانی را که او را دوست داشتند، از جمله بسیاری از آنها، ویران کرده است».

💡 A cyclist on Ngapipi Bridge, a mile away, heard a splash underneath him—Dillais jettisoning the motor—then saw the Zodiac coast under the bridge into Hobson Bay.

یک دوچرخه‌سوار روی پل نگاپیپی، یک مایل دورتر، صدای چلپ چلوپ آب را زیر پایش شنید - دیلیس موتور را از آب بیرون انداخت - سپس ساحل زودیاک را زیر پل به سمت خلیج هابسون دید.

💡 "The picture of you which emerges is of an 'irresponsible show off'," Judge Hobson told West.

قاضی هابسون به وست گفت: «تصویری که از شما به دست آمده، یک «خودنمایی غیرمسئولانه» است.»

💡 Judge Hobson said "ultimately Keely was there to be seen" and that West "should have seen her and come to a stop".

قاضی هابسون گفت: «در نهایت کیلی آنجا بود تا دیده شود» و وست «باید او را می‌دید و متوقف می‌شد».

💡 Economists cite Hobson when options are illusory, a lesson markets teach with a smirk.

اقتصاددانان وقتی گزینه‌ها واهی هستند، به هابسون استناد می‌کنند، درسی که بازارها با پوزخندی می‌آموزند.

💡 The tale of Hobson, the Cambridge stable-keeper, explains why only one available horse could ever be “chosen.”

داستان هابسون، اصطبل‌دار کمبریج، توضیح می‌دهد که چرا فقط یک اسب موجود می‌توانست «انتخاب» شود.