hit squad

💡 Yury Garavsky had confessed to being part of a hit squad in Belarus that forcibly disappeared prominent members of the country's opposition.

یوری گاراوسکی اعتراف کرده بود که عضوی از یک گروه ضربت در بلاروس بوده که اعضای برجسته اپوزیسیون این کشور را به زور ناپدید کرده‌اند.

💡 Headlines mentioned a hit squad abroad; analysts sifted sources carefully before drawing conclusions.

تیترها از یک گروه ضربت در خارج از کشور نام بردند؛ تحلیلگران قبل از نتیجه‌گیری، منابع را با دقت بررسی کردند.

💡 The thriller followed a rogue hit squad, but the subplot about whistleblowers and safe houses carried the real suspense.

این فیلم مهیج داستان یک گروه ضربت سرکش را دنبال می‌کرد، اما داستان فرعی درباره افشاگران و خانه‌های امن، تعلیق اصلی را به همراه داشت.

💡 In satire, a bureaucratic hit squad targets paperwork, shredding redundancies instead of people.

در طنز، یک جوخه ضربت بوروکراتیک به کاغذبازی‌ها حمله می‌کند و به جای آدم‌ها، اخراجی‌ها را از بین می‌برد.

💡 It was still dark out, and many patients at the Ibn Sina hospital in the West Bank were still sleeping, when the hit squad arrived.

هوا هنوز تاریک بود و بسیاری از بیماران بیمارستان ابن سینا در کرانه باختری هنوز خواب بودند که تیم ضربت از راه رسید.

💡 Evelyn Vega, also filed suit this week with similar allegations about a “hit squad” and a revoked promotion.

اِوِلین وگا، نیز این هفته با ادعاهای مشابهی در مورد «گروه ضربت» و لغو ارتقاء شغلی‌اش، شکایت کرد.