hit below the belt

📌 گفتن چیزی که اغلب بیش از حد شخصی، معمولاً بی‌ربط و همیشه ناعادلانه است: «یادآوری مشکل نوشیدن به الکلی‌های ترک کرده، مثل این است که از زیر کمربند بزنی.» این اصطلاح از بوکس می‌آید، که در آن زدن حریف از زیر کمربند غیرقانونی است.