historicize

💡 Museums now historicize protests with artifacts collected ethically, honoring participants while resisting tidy narratives that erase conflict.

موزه‌ها اکنون با جمع‌آوری آثار هنری به شیوه‌ای اخلاقی، اعتراضات را تاریخی می‌کنند و ضمن ارج نهادن به شرکت‌کنندگان، در برابر روایت‌های کلیشه‌ای که تضادها را پاک می‌کنند، مقاومت می‌کنند.

💡 Writers historicize technology trends, reminding readers today’s disruptors resemble yesterday’s with better fonts and cloud bills.

نویسندگان روندهای فناوری را تاریخی می‌کنند و به خوانندگان یادآوری می‌کنند که تحول‌آفرینان امروزی با فونت‌های بهتر و صورتحساب‌های ابری، شبیه تحول‌آفرینان دیروز هستند.

💡 Keret said his father fought to humanize and historicize the Holocaust, to see it as more than a story of unmitigated oppression.

کرت گفت پدرش برای انسانی کردن و تاریخی کردن هولوکاست مبارزه کرد، تا آن را چیزی بیش از یک داستان ظلم و ستم بی‌رحمانه ببیند.

💡 Now, the institutionalization of the East Village space in 2019 serves to historicize this incredible legacy.

اکنون، نهادینه شدن فضای ایست ویلیج در سال ۲۰۱۹، به تاریخی شدن این میراث باورنکردنی کمک می‌کند.

💡 To historicize a policy, compare predecessors, budgets, and outcomes; rhetoric alone rarely predicts real-world behavior.

برای تاریخی کردن یک سیاست، باید سیاست‌های قبلی، بودجه‌ها و نتایج را مقایسه کرد؛ لفاظی به تنهایی به ندرت رفتار دنیای واقعی را پیش‌بینی می‌کند.

💡 It is used to historicize the conflict between the family and their nemesis, the white Landry/Boudreaux families.

از این داستان برای تاریخی کردن درگیری بین این خانواده و دشمن اصلی‌شان، یعنی خانواده‌های سفیدپوست لندری/بودرو، استفاده می‌شود.