hired hand

💡 A seasoned hired hand taught me knot-tying, a gift that keeps boats and plans together.

یک کارگر باتجربه و اجیر شده به من گره زدن را یاد داد، موهبتی که قایق‌ها و نقشه‌ها را به هم پیوند می‌دهد.

💡 The ranch’s hired hand knew every gate’s mood, fixing fences and spirits with equal skill.

کارگر استخدام‌شده‌ی مزرعه، حال و هوای هر دروازه را می‌دانست و با مهارتی یکسان نرده‌ها و مشروبات الکلی را تعمیر می‌کرد.

💡 Sandi defends himself against the hired hands sent to kill him, such as Ramon — a psychotic barber armed with stainless steel shears — with only a bolas as his weapon.

سندی از خود در برابر مزدورانی که برای کشتن او فرستاده شده‌اند، مانند رامون - آرایشگر روانی مسلح به قیچی فولادی ضد زنگ - دفاع می‌کند و تنها سلاحش یک بولاس است.

💡 As liner notes began listing personnel, their skills cultivated fan bases and they came to be seen less as reliable hired hands than specialized, sought-after artists.

همچنان که یادداشت‌های تبلیغاتی شروع به فهرست کردن افراد کردند، مهارت‌هایشان طرفداران زیادی پیدا کرد و کمتر به عنوان افراد استخدام‌شده‌ی قابل اعتماد و بیشتر به عنوان هنرمندان متخصص و مورد توجه دیده شدند.

💡 Mina also wrote a tongue-in-cheek subplot involving the inner workings of an artistic estate — her way of nodding at the ambitious one of which she became a hired hand.

مینا همچنین یک داستان فرعی طنزآمیز نوشت که شامل سازوکارهای داخلی یک ملک هنری بود - شیوه او برای سر تکان دادن به ملک بلندپروازانه‌ای که خودش هم در آن اجیر شده بود.

💡 The hired hand saved the calf during a storm, then fixed the generator like it was nothing.

آن کارگر اجیر شده گوساله را در طوفان نجات داد، سپس ژنراتور را طوری تعمیر کرد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.