hipsterism

💡 Years ago when I was first starting out, I wrote this piece about hipsterism for Vice.

سال‌ها پیش، وقتی تازه شروع کرده بودم، این مطلب را در مورد هیپستریسم برای وایس نوشتم.

💡 college hipsterism that year meant ragged flannel shirts and faded jeans

هیپستریسم دانشگاهی در آن سال به معنای پیراهن‌های فلانل کهنه و شلوار جین رنگ و رو رفته بود

💡 A professor framed hipsterism as recycling authenticity, valuable when it funds artisans rather than aesthetics alone.

یک استاد دانشگاه، هیپستریسم را به عنوان اصالت بازیافتی مطرح کرد که وقتی ارزشمند است که به جای زیبایی‌شناسی صرف، به صنعتگران کمک مالی کند.

💡 Hunter spent the next decade documenting the heyday of hipsterism after dark.

هانتر دهه‌ی بعدی را صرف مستندسازی دوران اوج هیپستریسم پس از تاریکی هوا کرد.

💡 “Typical Guardian hipsterism calling City’s opponents ‘Gladbach’,” snorts Gordon Fenns.

گوردون فنز با پوزخند می‌گوید: «این یک جور هیپستریسم معمول گاردین است که حریفان سیتی را «گلادباخ» می‌نامد.»

💡 Critics accused the gallery of hipsterism, all surfaces and references, until community workshops grounded the curatorial voice.

منتقدان، گالری را به هیپستریسم، چه در سطوح و چه در ارجاعات، متهم می‌کردند، تا اینکه کارگاه‌های اجتماعی، صدای کیوریتوری را به کرسی نشاند.