Hindus

💡 Hindus in the diaspora established temples, language schools, and food pantries, building community through both worship and service.

هندوهای پراکنده معابد، مدارس زبان و مراکز تهیه غذا تأسیس کردند و از طریق عبادت و خدمت، جامعه را ساختند.

💡 Surveys show Hindus vary widely in practice, from daily puja to occasional festival attendance, reflecting regional and personal diversity.

نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که هندوها در عمل به این آیین، از پوجا روزانه گرفته تا حضور گاه به گاه در جشنواره‌ها، تفاوت‌های زیادی دارند که نشان‌دهنده تنوع منطقه‌ای و شخصی است.

💡 The long flashback sequence shows some graphic scenes depicting Hindus committing violent crimes against Muslims during the violence.

سکانس طولانی فلش‌بک، صحنه‌های خشنی را نشان می‌دهد که هندوها را در حال ارتکاب جنایات خشونت‌آمیز علیه مسلمانان در جریان خشونت‌ها به تصویر می‌کشد.

💡 Local Hindus partnered with interfaith groups to organize blood drives and disaster relief, translating values into action.

هندوهای محلی با گروه‌های بین ادیانی برای سازماندهی اهدای خون و امدادرسانی در بلایای طبیعی همکاری کردند و ارزش‌ها را به عمل تبدیل کردند.

💡 Mr Ambekar said that the remains could shed light on the phenomenon of "samadhi burials" - an ancient burial practice among Hindus where revered figures were buried rather than cremated.

آقای امبکار گفت که این بقایا می‌تواند پدیده "دفن‌های سامادی" را روشن کند - یک رسم تدفین باستانی در میان هندوها که در آن چهره‌های مورد احترام به جای سوزاندن دفن می‌شدند.

💡 It could also shed light on the phenomenon of "samadhi burials" - an ancient burial practice among Hindus where revered figures were buried instead of being cremated, Mr Ambekar says.

آقای امبکار می‌گوید این موضوع همچنین می‌تواند پدیده «دفن‌های سامادی» را روشن کند - یک رسم تدفین باستانی در میان هندوها که در آن چهره‌های مورد احترام به جای سوزاندن دفن می‌شدند.