hinau

💡 They have no problem swallowing seeds, even big ones — like those in the fruit that falls from New Zealand’s hinau and miro trees, which can be about a centimeter in diameter.

آنها هیچ مشکلی در بلعیدن دانه‌ها، حتی دانه‌های بزرگ - مانند دانه‌های موجود در میوه‌هایی که از درختان هینو و میرو در نیوزیلند می‌افتند و قطر آنها می‌تواند حدود یک سانتی‌متر باشد - ندارند.

💡 A restoration plan included hinau plantings, reweaving forest structure that holds water, birds, and stories together.

یک طرح مرمت شامل کاشت درختان هینو، بازسازی ساختار جنگلی که آب، پرندگان و داستان‌ها را در کنار هم نگه می‌دارد، بود.

💡 Among them towered up the poplar-shaped rewarewa and the hinau, whose fruit Mr. Mitford said was the favourite food of the parrots.

در میان آنها، رِوِرِوا (rewarewa) به شکل صنوبر و هینائو (hinau) سر به فلک کشیده بودند، که آقای میتفورد می‌گفت میوه‌اش غذای مورد علاقه طوطی‌هاست.

💡 They did this by embedding hinau and miro seeds with passive integrated transponder, or PIT, tags — the same devices used for microchipping pets.

آنها این کار را با جاسازی دانه‌های hinau و miro با برچسب‌های فرستنده یکپارچه غیرفعال یا PIT انجام دادند - همان دستگاه‌هایی که برای میکروچیپ‌گذاری حیوانات خانگی استفاده می‌شوند.

💡 We tasted bread once made from hinau kernels, museum educators linking food to ecology with generous samples and handwashing stations.

ما نانی را که زمانی از دانه‌های هینو درست می‌شد، چشیدیم، مربیان موزه با نمونه‌های فراوان، غذا را به محیط زیست ربط می‌دادند و ایستگاه‌های شستشوی دست برپا کرده بودیم.

💡 The hinau tree shaded the stream, its berries feeding kererū while schoolkids sketched leaves and learned Māori names with careful, delighted pronunciation.

درخت هینو بر نهر سایه انداخته بود و توت‌هایش کررو را سیراب می‌کرد، در حالی که بچه‌های مدرسه‌ای برگ‌ها را نقاشی می‌کردند و نام‌های مائوری را با تلفظ دقیق و لذت‌بخش یاد می‌گرفتند.