Hillsborough

💡 Those were amongst the findings of the second set of Hillsborough inquests, which finished in 2016.

این موارد از جمله یافته‌های دومین مجموعه تحقیقات هیلزبورو بود که در سال ۲۰۱۶ به پایان رسید.

💡 Ninety-seven people died because of the Hillsborough disaster.

نود و هفت نفر در اثر فاجعه هیلزبورو جان باختند.

💡 County commissioners in Hillsborough expanded library hours, choosing tangible kindness over slogans.

اعضای شورای شهرستان در هیلزبورو ساعات کاری کتابخانه را افزایش دادند و مهربانی ملموس را به شعار ترجیح دادند.

💡 Birders gathered at Hillsborough River State Park before sunrise, trading thermoses, sightings, and bug spray with pragmatic generosity.

علاقه‌مندان به پرندگان قبل از طلوع آفتاب در پارک ایالتی هیلزبورو ریور جمع شدند و با سخاوت عمل‌گرایانه، قمقمه، پرنده‌نگری و اسپری دفع حشرات را رد و بدل کردند.

💡 Campaigners felt that the 2012 Hillsborough Independent Panel, and the resultant two-year-long inquests, had at last given them the truth about what happened.

فعالان احساس می‌کردند که هیئت مستقل هیلزبورو در سال ۲۰۱۲ و تحقیقات دو ساله حاصل از آن، بالاخره حقیقت را در مورد آنچه اتفاق افتاده بود به آنها نشان داده است.

💡 A vintage map labeled Hillsborough more than once; cartographers whisper that names travel better than borders.

یک نقشه قدیمی که بیش از یک بار با نام هیلزبورو مشخص شده است؛ نقشه‌کش‌ها زمزمه می‌کنند که نام‌ها بهتر از مرزها جابه‌جا می‌شوند.