hillbilly

💡 He wore the hillbilly label proudly, fixing engines and fiddles with equal competence while mentoring kids who learn confidence from working hands.

او با افتخار لقب هیل‌بیلی را یدک می‌کشید، موتور و ویولن را با شایستگی یکسان تعمیر می‌کرد و در عین حال به کودکانی که اعتماد به نفس را از کار کردن با دستان خود می‌آموزند، آموزش می‌داد.

💡 The documentary avoided mocking the word hillbilly, focusing instead on crafts, music, and resourcefulness that outlast economic cycles and lazy stereotypes.

این مستند از تمسخر کلمه «هیل‌بیلی» (یا «جنگلی») خودداری کرد و در عوض بر صنایع دستی، موسیقی و ابتکاراتی تمرکز کرد که از چرخه‌های اقتصادی و کلیشه‌های تنبلی دوام می‌آورند.

💡 A chef reclaimed hillbilly recipes with respect, serving beans, cornbread, and greens like the dignified, delicious staples they have always been.

یک سرآشپز با احترام، دستورهای غذایی هیل‌بیلی را احیا کرد و لوبیا، نان ذرت و سبزیجات را مانند غذاهای اصلی و خوشمزه و باوقار همیشگی سرو کرد.

💡 So I was learning all this hillbilly music with my uncle, and then I focused on being an awesome guitar player.

بنابراین من داشتم تمام این موسیقی محلی را با عمویم یاد می‌گرفتم، و بعد روی این تمرکز کردم که یک نوازنده گیتار فوق‌العاده شوم.

💡 In each case, it suggested the areas would be home to different groups and factions, from "hillbilly mystics" to biker gangs.

در هر مورد، این گزارش پیشنهاد کرده بود که این مناطق محل سکونت گروه‌ها و جناح‌های مختلفی خواهد بود، از «عارفان کوهستانی» گرفته تا باندهای موتورسوار.

💡 Other Arizonans at the time voiced similar concerns of being depicted as rednecks and hillbillies.

دیگر اهالی آریزونا در آن زمان نگرانی‌های مشابهی را در مورد به تصویر کشیده شدن به عنوان روستایی و روستایی-کوهستانی ابراز کردند.