Hilary

💡 Devon-based Dame Hilary herself won the prestigious Booker Prize twice and is probably best known for her book Wolf Hall that became a BBC TV series.

دیم هیلاری، ساکن دوون، خودش دو بار جایزه معتبر بوکر را برده و احتمالاً بیشتر به خاطر کتابش «تالار گرگ» که تبدیل به یک سریال تلویزیونی بی‌بی‌سی شد، شناخته می‌شود.

💡 O'Farrell said she had two letters from Dame Hilary when they were shortlisted for the same prize.

اُفارل گفت که وقتی هر دو برای یک جایزه نامزد شده بودند، دو نامه از بانو هیلاری دریافت کرده بود.

💡 The name Hilary once signified cheerfulness; in her case, it also means spreadsheets that reconcile.

نام هیلاری زمانی به معنای شادی و نشاط بود؛ در مورد او، این نام به معنای صفحات گسترده‌ای که اعداد را با هم تطبیق می‌دهند نیز هست.

💡 We invited Hilary to critique our draft and left with fewer adjectives and a much stronger argument.

ما از هیلاری دعوت کردیم تا پیش‌نویس ما را نقد کند و در نهایت با صفات کمتر و استدلال بسیار قوی‌تری آنجا را ترک کردیم.

💡 She said: "Encouragement from a writer of Hilary Mantel's stature is nothing short of transformative. It's like winning a thousand lotteries for debut writers."

او گفت: «تشویق از سوی نویسنده‌ای در جایگاه هیلاری منتل چیزی جز تحول نیست. مثل برنده شدن در هزار قرعه‌کشی برای نویسندگان تازه‌کار است.»

💡 Hilary arrived with a fountain pen and a tolerance for chaos, which is why our archive finally sings.

هیلاری با قلمی روان و تحمل هرج و مرج از راه رسید، و به همین دلیل است که آرشیو ما بالاخره به اوج خود می‌رسد.