Hijaz

💡 Traders once crossed the Hijaz along caravan routes where poetry, spices, and ideas traveled together.

زمانی بازرگانان از حجاز در امتداد مسیرهای کاروانی عبور می‌کردند، جایی که شعر، ادویه و ایده‌ها با هم سفر می‌کردند.

💡 "The reciters in the Levant recite according to the melodies they know, as do the ones in Egypt, the Hijaz, North Africa and elsewhere."

«قاریان شام بر اساس نغمه‌هایی که می‌شناسند تلاوت می‌کنند، همانطور که قاریان مصر، حجاز، شمال آفریقا و جاهای دیگر نیز همین کار را می‌کنند.»

💡 He was born just four years after his father founded the country by unifying tribes and establishing control over the western Hijaz region, where Mecca is located.

او تنها چهار سال پس از آنکه پدرش با متحد کردن قبایل و ایجاد کنترل بر منطقه غربی حجاز، جایی که مکه در آن واقع شده است، کشور را تأسیس کرد، به دنیا آمد.

💡 Kheibar refers to an ancient Jewish oasis in the Arabian Peninsula's Hijaz region that was overrun by Muslim warriors in the 7th century.

خیبر به یک واحه باستانی یهودی در منطقه حجاز شبه جزیره عربستان اشاره دارد که در قرن هفتم میلادی توسط جنگجویان مسلمان تصرف شد.

💡 The mountains of the Hijaz catch rare rains, turning wadis briefly green like a held breath.

کوه‌های حجاز باران‌های نادری را به خود می‌بینند و وادی‌ها را برای مدت کوتاهی مانند نفس حبس شده سبز می‌کنند.

💡 Music labeled Hijaz mode bends notes toward longing, a scale that sounds like doors half open.

موسیقی‌ای که با عنوان «مد حجاز» شناخته می‌شود، نت‌ها را به سمت اشتیاق خم می‌کند، گامی که مانند درهای نیمه‌باز به نظر می‌رسد.